PROGRAMME / PROGRAMA
Vendredi 2 septembre / Viernes 2 de septiembre
- 16h00 : Arrivée de nos amis de Larraga / Llegada de nuestros amigos de Larraga
- Pot de bienvenue et repartition dans les familles d'accueil / Refresco de bienvenida y reparto en las familias de acojida.
- 19h00 : Concert lyrique en l'église de Peyrilhac (chorale de Saint Gence) / Concierto lírico en la iglesia de Peyrilhac (coral de San Gence).
- Soirée laissée à l'initiative des familles d'accueil / Acticidades de la noche dejadas a la initiativa de cada familia de acogida.
Samedi 3 septembre / Sabado 3 de septiembre
- 10h00 : Cérémonie officielle du vingtième anniversaire du jumelage / Ceremonia oficial del vicégimo aniversario del hermanmiento.
- Allocutions des différentes personnalités / Discursos de las personalidades presentes.
- 11h00 : Inauguration du "Jardin des Suds" / Inauguración del "Jardin del sur".
- 11h30 : Vin d'honneur offert par la municipalité de Peyrilhac / Coktail offrecido por el ayuntamiento de Peyrilhac.
- Echanges de cadeaux / Intercambio de regalos.
- Démonstration de danses folkloriques limousines par le club de Saint Gence / Manifestación de bailes folklóricos de lemosín por el club de San Gence.
- 13h00 : Buffet campagnard / Bufet de fiambres.
- 14h30 : Echanges inter-associatifs entre les deux communes (sport et culture) / Intercambio associativo entre lo dos pueblos (déporte y cultura).
- Participation de la "Banda de Magnac Laval" / Participación de la "Banda de Magnac Laval".
- 17h00 : Conférence-débat "l'importance et l'utilité du bénévolat et du milieu associatif dans la vie du pays" / Conferencia y debate sobre "la importancia y la utilidad del voluntariado en el círculo asociativo en el ambito de la vida del país".
- 20h00 : Projection du DVD " 20 années de jumelage" / Proyección de un DVD " 20 años de hermanamiento".
- 21h00 : Dîner suivi d'une animation musicale / Sena con animación musical.
Dimanche 4 septembre / Domingo 4 de septiembre
- 10h00 : Ateliers thématiques de travail des deux comités de jumelage et des élus des deux communes / Réunión temática de trabajo entre los dos hermanamientos y las dos municipalidades.
- 13h00 : Déjeuner champêtre / Almuerzo campestre.
- 15h00 : Départ prévu de nos amis de Larraga / Partida prevista de nuestros amigos de Larraga.
Aucun commentaire:
La publication de nouveaux commentaires n'est pas autorisée.